English validation by functional testing of metrological functions: translation to other languages